JR新宿駅の南口からサザンテラスを通ってJR代々木駅の北口まで

案内の中で「左に行くとイーストデッキがある」と言っている地点の右側少し先の方に小田急サザンタワーがあります。
「右に踏み切りがあり、左に進む」と言っている道は、都道414号線です。
新宿サザンテラスのページ
https://www.southernterrace.jp/